桂林両江四湖・象山景区の紹介

桂林両江四湖・象山景区は、世界的に有名な国際観光都市、中国歴史文化名城、中国優秀観光都市として知られる桂林市中心部に位置し、総面積は約3.1平方キロメートルです。この景区は桂林市の観光の重要な構成要素であり、桂林を代表する伝統的なランドマーク「三山二洞一江」および世界自然遺産、中国南方カルストの重要な一部を形成し、世界的に有名な現代都市山水生態庭園の代表であり、中国の都市水系改造プロジェクトの模範です。

この景区は世界的に有名な山水景観、多数の摩崖石刻、保存状態の良い山水都市の格局と歴史文化遺跡、そして桂林の伝統的な民俗芸能のパフォーマンスなどの歴史的・文化的景観を有し、桂林の山水風景と歴史文化の精華を集めており、観賞価値、歴史的価値、文化的価値、科学的価値が極めて高いです。

2005年には『中国国家地理』の「選美中国」キャンペーンで中国最美の五大峰林の第一位に選ばれた大自然の奇跡です。2013年、2014年には2年連続でCCTVニュースチャンネルのネット投票「中国最美の月見スポット」に選ばれました。2017年には「中国休闲度假5U賞」「2017年度中国華南最も人気のある人文景区賞」「2017年度中国人気推薦景区賞」「2017年度CCTV春節晩会最佳支持賞」「広西チワン族自治区契約遵守・信用重視企業」を受賞し、同年2月には国家5A級観光景区の栄誉を獲得しました。2018年には広西チワン族自治区文化産業モデル基地、第五回桂林市長品質賞提名賞、最も人気のある景区（演芸含む）、新時代・中国最佳夜遊景観レジャーリゾートに選ばれました。2019年には安全生産標準化建設登録証書（二級）、全区模範職員小家を獲得。2020年には桂林市第一回ブランドストーリー優秀賞、十佳夜遊文化景区、広西十佳夜遊景区などの賞を受賞しました。

伏波山は桂林山水の縮図と称され、山、水、洞窟、石が一体となっており、畳彩山は桂林市街地の最高峰で、「江山会景処」と呼ばれています。景区には深い歴史的蓄積と文化的内包があります。鸚鵡山の南宋時代の摩崖石刻『静江府城防図』は世界で最も完全に保存され、最大の碑刻です。宝積山には3万年前の旧石器時代後期の古人類遺跡である宝積岩があります。景区内には東鎮門や現存する古い駅道の城壁など、宋代の遺構も多数あります。木龍湖景区には李済深故居、八路軍办事处などの歴史文物古迹があります。榕湖景区の古南門城楼は桂林の重要文化財保護単位で、唐代の名将李靖が武徳4年（621年）に建てたもので、今から1300年が経過しています。古南門の近くには宋代の詩人黄庭堅の船係留跡があります。湖畔の白崇禧故居には民国時代の骨董家具が多数収蔵されています。杉湖のほとりにある李宗仁官邸は国家重点文化財保護単位です。文昌橋埠頭には唐代に建立された舎利塔があり、内部には明・清時代の舎利を納めた陶罐が10数個あり、内壁には墨書の『金剛経』全文が記されています。伏波山には現存する摩崖石刻112点があり、その中で芸術的価値が最も高いのは宋代の書画家米芾の自画像と直筆の署名です。畳彩山の中腹の風洞には精緻な石刻が至る所に見られ、風洞の右上方には陳毅元帥の「願作桂林人，不愿作神仙」の石刻があります。

景区には豊かな人文景観もあり、その中でも杉湖景区の日月双塔は唐代の仏塔の基礎の上に2001年に再建されたもので、現在は桂林市の文化的ランドマークとなっています。このうち日塔は三つの世界一を達成しています。世界一高い銅製の塔、世界一高い水中エレベーター塔、世界一高い銅製の建造物です。景区はまた世界名橋博覧園でもあり、それぞれ特徴のある14の橋があります。両江四湖景区にはハイテクの遊覧船用エンジンや春天湖閘門の中継施設、例えば木龍湖リフト式船舶運搬装置などもあります。これらのハイテク施設により、榕湖、杉湖、桂湖、木龍湖と漓江、桃花江が一体となり、約2メートルの水位差の問題を解決し、四つの内湖と二つの江を結んでいます。

演目としては、桂林の古代戦時の烽火城壁遺跡を基に、地域の無形文化遺産である劉三姐と阿牛哥の伝説的な恋物語を融合した木龍湖光影ショー、瑶族文化を披露するショー、千年続く漓江の漁師の伝統的な原生態の鵜飼い漁のパフォーマンス、瑶郷風情などがあります。さらに、桂湖の漁火ショーは現在桂林市で最も陣容が大きく、最も壮観で、最も伝統的な技法の原生態の鵜飼い漁のパフォーマンスです。

両江四湖・象山景区は「千峰環野立，一水抱城流」の美しい景観と「城在景中，景在城中」の調和のとれた景観を真に体現しています。桂林市中心部のクラシックな遊覧ルートとして、船で巡ると象鼻山、伏波山、畳彩山などの伝統的な名山を鑑賞でき、桂林の深い歴史文化、美しい自然山水、良好な生態環境が両江四湖・象山景区の遊覧で完璧かつ調和のとれた統一を見せます。

両江四湖景区の紹介

両江四湖とは、榕湖、杉湖、桂湖、木龍湖、漓江、桃花江から構成される桂林の環城水系で、桂林市中心部で最も美しい環城風景帯です。水上遊覧は唐代に始まり宋代に盛んになり、当時の桂林の町中には湖沼が多く、水系が発達しており、小舟一艘で町中の名所を一望できました。現在、桂林両江四湖環城水系は昔日の盛況を再現し、ヴェネツィアに匹敵する環城水系を形成し、中国一の絶景と称されています。船での両江四湖遊覧は、国内外の観光客が新しい桂林の町を訪れる際の首选の方法となっています。

両江四湖景区は「千峰環野立，一水抱城流」の美しい景観と「城在景中，景在城中」の調和のとれた景観を真に体現しています。桂林市中心部で唯一のクラシックな環遊ルートとして、夜の船旅では象鼻山、伏波山、畳彩山、老人山、宝積山など十数もの伝統的な名山を鑑賞できます。桃花江畔の舎利塔、虹橋堰、朱紫牌坊、独脚亭などの名所旧跡も楽しめます。また、中国古典庭園である榕・杉湖景区、天人合一の生態庭園である桂湖景区、宋歴史文化園である木龍湖景区を巡り、景区の世界名橋博覧園、名花名木博覧園、亭台楼閣博覧園、彫刻博覧園を鑑賞できます。沿岸では桂劇、地方曲芸、桂湖漁火、楽坊瑶族長髪舞・瑶郷風情などの演芸が目を引きます。「願做桂林人，不愿做神仙」という嘆きがなぜ生まれるのかを実感できるでしょう。

象山景区の紹介

象山景区は桂林の桃花江と漓江の合流点に位置し、1995年に桂林の市章シンボルに選ばれました。景区の主な見どころは象山、水月洞、象眼岩、普賢塔、三花酒窖、愛情島、雲峰寺太平天国革命遺跡陳列館などです。有名な象山水月洞には唐宋時代の文化歴史石刻22点、文字3065字があり、唐宋時代の石刻文字を最も多く含む唯一の水洞です。2013年と2014年の2回、CCTVの「中国最美の月見スポット」に選ばれ、2016年には2017年の酉年CCTV春節晩会の南方分会場の開催地に選ばれました。そのため、象山は桂林山水の代表であるだけでなく、中国山水における人と自然の調和の象徴となっています。

畳彩山、伏波山景区の紹介

畳彩山は高所にあり、桂林の全景を見下ろすことができます。畳彩山の四峰の一つである明月峰は市街地の第一高峰で、相対高度は73メートルです。山体は多色の山石が幾重にも積み重なってできており、宝玉や翠玉のようであることから畳彩山と名付けられました。中腹には特異な風洞があり、内部には石刻178点、摩崖仏像24龕98尊があります。例えば陳毅元帥の「願做桂林人，不愿做神仙」、清代の郭司経の「寿」字石刻などです。ことわざに「風洞の口をくぐれば99歳まで生き、畳彩山に登れば130歳まで生きる」と言われています。頂上からは桂林の360度パノラマを眺められ、「江山会景処」の境地を体感できます。山水と人文が融合し、桂林の精華を示しています。

伏波山は「漓江の守護神」と称され、その山体は孤高で、半分は陸地に、半分は川の淵にあり、毎年春と夏には川の水が増水し、山麓が急流と大波をせき止め、川の流れを逆転・旋回させ、波を鎮める力があります。景区には多くの貴重な植物と歴史的文物があり、例えば大鉄鐘、千人鍋、唐代の仏像などがあり、特に還珠洞内の米芾の自画像と墨宝が最も貴重です。